Enquanto o Vineyard de Martha talvez seja mais conhecido como um local de férias que atrai os gostos de Seth Meyers e os Obamas às suas margens todo verão, a ilha também tem uma história indígena rica e complexa. O escritor de Aquinnah Wampanoag Joseph Lee dá voz a esse passado em seu novo livro, Nada mais desta terra: comunidade, poder e busca por identidade indígena.

O livro narra a educação de Lee na vinha de Martha, além de considerar o que significa estar em comunidade com outros indivíduos indígenas em todo o mundo. Aqui, ele discute o livro, a soberania da comunidade, inspirando -se no autor e historiador e historiador de Aquinnah Wampanoag, Linda Coombs, aprendendo a língua Wampanoag quando criança e sua coisa favorita a fazer quando estiver de volta à vinha de Martha. Essa conversa foi editada e condensada.

Voga: Como é ver o livro no mundo?

Joseph Lee: Quero dizer, o livro que está fora é realmente muito emocionante. É um pouco estranho, porque, você sabe, você trabalha em algo por um longo tempo e principalmente por você, e de repente está no mundo e as pessoas estão lendo, e é emocionante e um pouco assustador. A transição de apenas escrever, onde é você e seu laptop, para estar por aí falando sobre isso e promovê -lo é ótimo, mas é definitivamente uma mudança.

Você gosta muito da história atual, incluindo as origens do seu próprio nome. Como era o seu processo de pesquisa?

Era bastante misto, porque eu estava usando tantos tipos diferentes de fontes. Muito disso estava apenas conversando com meus pais ou conversando com primos ou voltando a registros de reuniões tribais, mas (também havia alguns) olhando através dos jornais locais, ou temos um boletim tribal que sai e eu olhei para muitos deles. Eu também estava pesquisando on -line e entrevistando pessoas de outros lugares. Foi um escopo de pesquisa realmente diversificado. Estava apenas tentando reunir o máximo possível e (usar) o maior número possível de fontes diferentes.

Existem livros que você meio que acha que seu livro existe?

Eu diria quase todos os livros escritos por uma pessoa indígena diante de mim. Na verdade, há um da minha própria tribo, de Linda Coombs, e é chamada Colonização e a história de Wampanoag. Não tenho certeza de qual é a categorização técnica, mas é um livro que tem muita história e uma recontagem criativa, imaginando como era a vida antes da colonização em nossa tribo. Esses tipos de livros me ajudaram de fato – as informações nesses livros eram úteis para mim -, mas também me ajudaram pessoalmente a pensar em ser um autor de Wampanoag, ser um autor nativo e colocar algo assim no mundo.